“Cuộc chơi đã chấm dứt”?